Ὃταν το Μ προηγεῖται του Κ…

28 12 02.jpg

Στις 27 12 2016 στο Περλ Χάρμπορ

Ἐκεῖ, στη στροφή, λίγο πριν άπό την τελική εὐθεῖα για το τελευταῖο τέταρτο τοῦ αἰῶνα, στα 75 χρόνια ἀπόσταση ἀπό τον Δεκέμβριο τοῦ 1941, ὃταν ἡ Ἰαπωνία ὡς το τρῖτο μέλος τοῦ Ἂξονα ἐπιτέθηκε με την Ἐπιχείρηση Tora-Tora-Tora ἐναντίον τῶν ΗΠΑ και, οὐσιαστικά, τις ἒβαλε στον Β΄Π.Π., ο πρωθυπουργός τῆς χώρας τοῦ Ἀνατέλλοντος Ἡλίου ἐπισκεπτόμενος, για πρώτη φορά, ἀπέτισε φόρο τιμῆς, ἐκεῖ στο σύμπλεγμα τῆς νησιωτικῆς Χαβάης, στο Περλ Χάρμπορ, στα θύματα τῆς τότε ἰμπεριαλιστικῆς πολιτικῆς της.

Τι θα ἦταν ἐνδιαφέρον; Τι θα ἦταν συγκλονιστικό;

Να μην πηγαίνει μόνον και μόνος ὁ πρωθυπουργός τῆς Ἰαπωνίας’Ἀλλά, το ὀφείλει στη χώρα του, στο λαό του, στην ἰστορία να ἀποτίσει φόρο τιμῆς στο μνημεῖο μπροστά από το Καταδρομικό  «U.S.S. Arizona» ὁ ἲδιος ὁ Αὐτοκράτωρ τῆς Ίαπωνίας, Ἀκιχίτο, ὑποδηλώνοντας ἐμπράκτως την ἀναγνώριση τῶν ἐγκληματικῶν θηριωδιῶν τοῦ πατρός του, Χιροχίτο, πού ὡδήγησαν στην ἐσκεμμένη σκαιᾶ και ἐγκληματικῆ ρἰψη τῶν Ἀτομικῶν βομβῶν στα λιμάνια τῆς Χιροσίμα και τοῦ Ναγκασάκι, λίγο πριν από την εἰσβολή τῶν Σοβιετικῶν Δυνάμεων άπό τη Σαχαλίνη νοτιότερα ὠς ἐπίδειξη δυνάμεως… Κι ὓστερα ἂς πράξει ἀναλόγως και ἀπέναντι προς τη μαρτυρική Νανζίνγκ και, ἲσως, τότε, ἲσως κεφαλαιοποιηθεῖ και το φωνῆεν στο σχῆμα τῶν τριῶν… Ἂλλωστε, και το /κ/ προηγεῖται του /μ/, ἀκόμη και στο λεξιλόγιο…

Ἀκοῦστε το λόγο του Ἀμπε. Θα ὠρκιζόμουν ἂν δεν γνώριζα λίγη ἰστορία πως ἡ Ἀστερόεσσα ἒχει 51 ἀστεράκια’το +1 στα 50, θα ἦταν ἡ χώρα τοῦ Ἀνατέλλοντος (Ἀστέρος) Ἡλίου. Ὁ λόγος του, ἀντιγραφή τῆς Στρατηγικῆς Σκέψεως τοῦ Θουκυδίδου, 25 αἰῶνες μετά… Στη στροφή, ἐκεῖ, στο πρῶτο τέταρτο τῆς τρίτης χιλιετίας…

28-12-02-ii

Ἀπότιση φόρου τιμῆς στο Μνημεῖο του Καταδρομικοῦ «USS Arizona» ἀπό τη «νῆσο» του ἀμερικανικοῦ Ἀεροπλανοφόρου «USS Ronald Reagan»

Κλείνοντας, ἂς μιλήσει ὁ παπποῦς Θουκυδίδης, με το στόμα τοῦ λαοφιλοῦς Περικλῆ, ἀντιγράφοντας άπό τον «Περικλέους Ἐπιτάφιο Λόγο» [Θουκυδίδου, Ἱστοριῶν Β´, § 40]

«καί τά ἐς ἀρετήν ἐνηντιώμεθα τοῖς πολλοῖς· οὐ γάρ πάσχοντες εὖ, ἀλλά δρῶντες κτώμεθα τούς φίλους. βεβαιότερος δέ ὁ δράσας τήν χάριν ὥστε ὀφειλομένην δι᾿ εὐνοίας ᾧ δέδωκε σῴζειν· ὁ δέ ἀντοφείλων ἀμβλύτερος, εἰδώς οὐκ ἐς χάριν, ἀλλ᾿ ἐς ὀφείλημα τήν ἀρετήν ἀποδώσων. καί μόνοι οὐ τοῦ ξυμφέροντος μᾶλλον λογισμῷ ἢ τῆς ἐλευθερίας τῷ πιστῷ ἀδεῶς τινά ὠφελοῦμεν».

και ἡ μετάφρασή του…

«Ἀλλά και στα ζητήματα τῆς καλωσύνης διαφέρουμε ἀπό την πλειονότητα τῶν ἀνθρώπων. Γιατί ἐμεῖς τους φίλους τούς ἀποκτᾶμε μᾶλλον εὐεργετώντας παρά εὐεργετούμενοι ἀπ’ αὐτούς. Σταθερότερος δε φίλος εἶναι ὁ εὐεργετῶν τον ἄλλον, γιατί εἶναι φυσικό να προσπαθεῖ να διατηρεῖ την ἀνάμνηση τῆς εὐεργεσίας με το να φέρεται πάντοτε καλά προς τον εὐεργετούμενο. Ἐνῶ, ἀντιθέτως, αὐτός που ὀφείλει την εὐεργεσία εἶναι ψυχρότερος στις σχέσεις του, γιατί γνωρίζει ὅτι πρόκειται να ἀνταποδώσει την καλωσύνη σαν πληρωμή χρέους και ὄχι για να ἐξασφαλίσει την εὐγνωμοσύνη τοῦ ἄλλου. Και εἴμαστε οἱ μόνοι που βοηθᾶμε τον ἄλλο χωρίς την ἐλάχιστη ἀνησυχία, και αὐτό μᾶλλον ἀπό την ἐμπιστοσύνη που ἐμπνέει ἡ ἐλευθερία παρά ἀπό συμφεροντολογικούς ὑπολογισμούς».

Shinzo Abe to become first Japanese prime minister to visit Pearl Harbor since attack

Obama, Japan PM Shinzo Abe Full Speech at Pearl Harbor | ABC News

 

Advertisements
This entry was posted in 2016, Ἀσία, Όπλα, Αμερική, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Βόρειος Αμερική, Δεκέμβριος, Διπλωματία, Ειρηνικός, ΗΠΑ, Ιστορία, Κοινωνία, Οικονομία, Προσωπικότητες, Πόλεμος, Παράδοση, Παιδεία, Πολεμικό Ναυτικό, Πολεμική Αεροπορία, Πολιτισμός, Πολιτική, Σαν σήμερα, Τρομοκρατία and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.